Stream popular and trending anime series with multi-source server-side fallback.
Fetching anime catalog via server-side proxy...